1 00:00:01,534 --> 00:00:03,502 NARATOR: Prethodno u X-Menu... 2 00:00:03,570 --> 00:00:06,505 Sada će moći kontrolirati svoje moći. 3 00:00:06,606 --> 00:00:08,233 (BANSHEE I MOIRA VRIŠTE) 4 00:00:08,875 --> 00:00:10,536 Što se događa? 5 00:00:11,077 --> 00:00:12,510 MOIRA: Charles! Ovo je Moira! 6 00:00:12,679 --> 00:00:15,477 - Što je to? - Dođi brzo! Trebam vašu pomoć! 7 00:00:15,515 --> 00:00:17,107 On je mlad i uplašen. 8 00:00:17,150 --> 00:00:19,812 I nema pojma koliko je moćan. 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,314 - Joe? - Moira? 10 00:00:21,354 --> 00:00:23,982 - Kevin je vani! - Pa vrati ga natrag! 11 00:00:24,024 --> 00:00:26,822 Što mi nisi rekao o ovom mutantu? 12 00:00:26,893 --> 00:00:28,258 ne znam kako da... 13 00:00:28,328 --> 00:00:31,092 Kevine, molim te, moraš se vratiti sa mnom! 14 00:00:31,164 --> 00:00:32,222 Nikada! 15 00:00:32,265 --> 00:00:35,098 - Koga tražite? - Moj otac! 16 00:00:36,169 --> 00:00:40,333 - Ne diraj ga! On je moj sin! - Tvoj sin? 17 00:00:45,078 --> 00:00:46,943 Charles, tonem! 18 00:00:49,315 --> 00:00:51,306 hej Prestani! 19 00:00:57,624 --> 00:01:00,650 On je tamo negdje dolje. Ne mogu me zaustaviti. 20 00:02:02,489 --> 00:02:03,751 (WOLVERINE STENJE) 21 00:02:05,191 --> 00:02:07,659 LUPA: Wolverine! Što ti je učinio? 22 00:02:07,927 --> 00:02:10,122 dobro sam Ne trebam tvoju pomoć! 23 00:02:11,764 --> 00:02:13,755 (WOLVERINE POVRAĆA) 24 00:02:14,367 --> 00:02:19,669 - Želiš razgovarati o tome? - Ne. Ni sada, ni ikada. 25 00:02:19,873 --> 00:02:22,842 Samo je pitanje vremena prije nego netko nastrada. 26 00:02:22,876 --> 00:02:24,639 Moira, ne brini. 27 00:02:25,211 --> 00:02:27,577 Zaustavit ćemo Kevina prije nego što se to dogodi. 28 00:02:27,647 --> 00:02:31,242 Mogu li predložiti da pronađemo Proteusovog oca, Joseph MacTaggert, 29 00:02:31,284 --> 00:02:33,309 i pripremite se tamo suočiti s njim. 30 00:02:33,353 --> 00:02:39,451 Da. A ako je potrebno, možemo si pokušati priuštiti G. MacTaggert neka zaštita. 31 00:02:39,526 --> 00:02:44,122 - Joe neće prihvatiti tvoju pomoć. - On nam je najmanja briga. 32 00:02:57,043 --> 00:02:59,273 (LJUDI BRAVLJAJU) 33 00:03:03,216 --> 00:03:05,514 Oče! Tko su ta djeca? 34 00:03:06,186 --> 00:03:08,120 Ja sam momak na putu gore, Maeve. 35 00:03:08,154 --> 00:03:10,520 Mislim da bismo trebali spasiti Wales, 36 00:03:10,557 --> 00:03:13,117 čak i cijela Britanija, ako je to ono što je potrebno. 37 00:03:13,159 --> 00:03:15,354 Oh, imaš oštar um, Thomase. 38 00:03:15,395 --> 00:03:17,386 Daleko ćeš dogurati u politici. 39 00:03:17,430 --> 00:03:19,955 Sa mnom, međutim, nećeš uopće daleko stići. 40 00:03:19,999 --> 00:03:21,694 Laku ti noć. 41 00:03:25,805 --> 00:03:27,102 Ne! 42 00:03:30,410 --> 00:03:33,379 XAVIER: MacTaggertov ured za kampanju trebao bi biti u sljedećem bloku. 43 00:03:40,353 --> 00:03:43,083 On je ovdje. Tamo! 44 00:03:43,990 --> 00:03:45,287 Proteus! 45 00:03:52,899 --> 00:03:54,696 (THOMAS VRISTI) 46 00:03:57,670 --> 00:04:01,401 - Što je to? Što je to? - Oh, ne! 47 00:04:03,810 --> 00:04:07,302 Kevine! Vrijeme je za povratak kući! 48 00:04:07,347 --> 00:04:10,714 Zar ne razumiješ, majko? Idem ga vidjeti! 49 00:04:10,750 --> 00:04:13,913 Otac ti ne može pomoći. On ti neće pomoći. 50 00:04:13,953 --> 00:04:16,513 To nije istina! Nikad mu nisi dao priliku. 51 00:04:16,556 --> 00:04:20,117 Bit će sve u redu, Kevine. Samo slušaj svoju mamu. 52 00:04:20,159 --> 00:04:24,061 Ne! Nitko me ne može zadržati od njega! 53 00:04:31,804 --> 00:04:33,032 (LJUDI VRIŠTE) 54 00:04:33,373 --> 00:04:37,002 - Samo me ostavi na miru! - Volio bih da mogu! 55 00:04:55,194 --> 00:04:56,422 (LUPSKO GRGOĆANJE) 56 00:04:56,963 --> 00:04:59,261 Ovaj klinac ima neku narav. 57 00:05:11,077 --> 00:05:12,704 Neće slušati. 58 00:05:13,279 --> 00:05:15,076 A ako Kevin dođe do Joea, 59 00:05:15,114 --> 00:05:18,140 on će saznati da me Joe ostavio zbog njega! 60 00:05:18,217 --> 00:05:22,017 Joe nije želio mutanta za dijete! To će ga izluditi. 61 00:05:22,088 --> 00:05:23,885 Neće biti načina da ga zaustavim, kratko od... 62 00:05:23,923 --> 00:05:27,086 Uništiti ga? Naći ćemo drugi način. 63 00:05:29,796 --> 00:05:32,060 KEVIN: On će znati gdje je moj otac. 64 00:05:44,510 --> 00:05:47,741 Moira je htjela skrbništvo. Kevin više nije moj problem. 65 00:05:48,114 --> 00:05:49,979 Što želiš da učinim? Staviti ga na TV? 66 00:05:50,049 --> 00:05:53,985 Ne, g. MacTaggert. Samo razgovaraj s dječakom. 67 00:05:54,053 --> 00:05:58,080 On ne zna zašto si ga ostavila. Reci mu istinu. 68 00:05:58,124 --> 00:06:02,322 Jesi li lud? Glasovanje je sutra. Kamere su svugdje gdje idem. 69 00:06:02,362 --> 00:06:05,195 Ne želim da se ljudi sjećaju razvedena sam, 70 00:06:05,231 --> 00:06:07,563 a još manje saznati Ja sam otac neke vrste... 71 00:06:07,600 --> 00:06:11,900 Sine, Joe! On je dječak. I treba mu otac. 72 00:06:11,971 --> 00:06:16,032 Pa, reci mu da mu je Xavier otac. Uvijek si tako želio. 73 00:06:16,075 --> 00:06:17,872 Budalo, MacTaggert! 74 00:06:17,910 --> 00:06:20,344 On dolazi po tebe, htjeli vi to ili ne! 75 00:06:20,413 --> 00:06:24,747 Zar ne misliš da želim pomoći momku? Zapamti, Moira, i on je moj. 76 00:06:24,817 --> 00:06:29,015 Cijenim vašu ponudu zaštite, ali ja imam svoju. 77 00:06:38,364 --> 00:06:39,388 (ZVONO NA VRATIMA) 78 00:06:55,648 --> 00:06:57,081 (KORACI SE PRIBLIŽAVAJU) 79 00:06:57,517 --> 00:06:58,745 (DJECA SE SMIJEH) 80 00:07:16,202 --> 00:07:17,965 Gdje je moj otac? 81 00:07:26,379 --> 00:07:27,607 Otac? 82 00:07:36,956 --> 00:07:37,980 (GASPS) 83 00:07:43,830 --> 00:07:45,354 JOE: Ako se dječak pojavi, 84 00:07:45,398 --> 00:07:47,992 skloni ga s vidika do nakon glasovanja. 85 00:07:48,034 --> 00:07:51,834 ako ne, sav naš rad bit će uzaludan. 86 00:07:51,871 --> 00:07:53,031 ČOVJEK 1: Koliko je on loš? 87 00:07:53,072 --> 00:07:55,597 Kako bih ja trebao znati? Nisam ga vidio budući da je puzao. 88 00:07:55,641 --> 00:07:56,699 (LUPAK SE RUGA) 89 00:07:56,776 --> 00:08:00,712 Trebalo bi samo pustiti Proteusa dobro pogledajte dragog starog tatu. 90 00:08:00,847 --> 00:08:04,647 - Koliki problem može biti jedan dječak? - I nemoj biti nemaran. 91 00:08:10,523 --> 00:08:12,388 Profesore, moramo promijeniti smjenu. 92 00:08:12,458 --> 00:08:15,359 Trebam tuš nakon što sam čuvao ovu sluz. 93 00:08:28,140 --> 00:08:30,040 (NAVIJAČI KLIČU) 94 00:08:35,314 --> 00:08:38,249 Joe MacTaggert. Cijenim vašu podršku. 95 00:08:39,552 --> 00:08:42,180 Nadam se da ćeš biti sa mnom na dan izbora. 96 00:08:42,255 --> 00:08:45,019 MacTaggert, kako si? Dobar čovjek. 97 00:08:46,859 --> 00:08:48,554 U torbi je, Bill. 98 00:08:49,996 --> 00:08:52,760 Ne slažem se s napuštanjem djece. 99 00:08:52,798 --> 00:08:55,665 ZVIJER: "Političke kampanje su dizajnirani da paraliziraju 100 00:08:55,735 --> 00:08:59,466 "kakve slabe moći razmišljanja čovječe može normalno skupiti." 101 00:08:59,539 --> 00:09:01,063 James Harvey Robinson. 102 00:09:01,140 --> 00:09:04,268 Samo se sjetite prijaviti najmanji znak poremećaja. 103 00:09:04,343 --> 00:09:07,005 - Je li to jasno? - BEAS T: Svakako, profesore. 104 00:09:07,046 --> 00:09:08,604 Logane, jesi li tu? 105 00:09:08,814 --> 00:09:10,907 Jesi li dobro? 106 00:09:10,983 --> 00:09:14,919 Da. Da, tu sam. Nema oblaka ljutog dječaka u podrumu. 107 00:09:14,954 --> 00:09:16,251 Stani! 108 00:09:20,159 --> 00:09:23,993 - Sve je čisto. - Držiš li se dobro, Logane? 109 00:09:24,063 --> 00:09:26,588 Brini se za tog klinca ako ga prvi nađem! 110 00:09:33,372 --> 00:09:34,839 (NAVIJAČE VRIŠTE) 111 00:09:41,881 --> 00:09:48,150 Hvala! Shvaćam to kao podršku ne samo za mene, već i za moju platformu 112 00:09:48,220 --> 00:09:52,623 za svaku obitelj u Škotskoj, za našu djecu! 113 00:09:52,692 --> 00:09:57,720 Pretpostavljam da voli djecu ako nisu njegova. Već sam to vidio. 114 00:09:58,464 --> 00:10:03,197 - Moje vlastito meso i krv, mutant! - Tata, molim te! 115 00:10:03,235 --> 00:10:06,568 Ti si sramota! Sramim se što me vide s tobom! 116 00:10:07,340 --> 00:10:10,901 Ti nisi moja kći! Ne više! 117 00:10:12,578 --> 00:10:16,810 Tata! Tata, molim te! 118 00:10:22,888 --> 00:10:25,823 Pitam se, profesore, ako Protej možda ne želi 119 00:10:25,891 --> 00:10:29,952 - izbjegavati tako javnu lokaciju... - On je ovdje! Proteus je u dvorani! 120 00:10:31,564 --> 00:10:36,763 Znam da bez svoje djece, Jednostavno bih prestao postojati. 121 00:10:36,802 --> 00:10:41,364 Oni su moj život. Naša su djeca više od naše budućnosti. 122 00:10:41,407 --> 00:10:42,806 Oni su... 123 00:10:47,613 --> 00:10:49,478 Oče, Kevin je! 124 00:10:51,517 --> 00:10:52,745 Oprezno, šećeru. 125 00:10:52,818 --> 00:10:55,343 Gospodin MacTaggert vas možda neće prepoznati. 126 00:10:57,890 --> 00:11:00,552 Rekao sam ti, kloni se! 127 00:11:02,695 --> 00:11:06,153 Moira, odmakni se! Ja ću im pomoći. Gdje si, Logane? 128 00:11:06,599 --> 00:11:07,964 XA VIER: Wolverine! 129 00:11:11,270 --> 00:11:13,067 ne mogu! 130 00:11:22,682 --> 00:11:23,706 (LUPAK GRUNCA) 131 00:11:26,318 --> 00:11:27,376 (LJUDI VRIŠTE) 132 00:11:27,720 --> 00:11:29,017 Gdje si, Logane? 133 00:11:29,288 --> 00:11:31,119 prokletstvo! 134 00:11:33,693 --> 00:11:35,786 Platio sam ti da spriječiš ovo! 135 00:11:35,828 --> 00:11:37,352 To nije dečko! 136 00:11:39,031 --> 00:11:43,798 Pričaj sa mnom, Kevine. Prestani se svađati s nama i ja ću te slušati. 137 00:11:43,836 --> 00:11:45,531 Gdje je moj otac? 138 00:11:45,604 --> 00:11:48,937 Prestrašio si ga, Kevine! Pobjegao je jer... 139 00:11:49,008 --> 00:11:51,568 šuti! Sklonio si ga od mene! 140 00:11:55,614 --> 00:11:56,774 Stop! 141 00:12:10,563 --> 00:12:11,689 (VRISK ODGOVARAČA) 142 00:12:11,964 --> 00:12:13,761 Makni ih s mene! 143 00:12:18,804 --> 00:12:20,066 (XAVIER VRISTI) 144 00:12:29,215 --> 00:12:30,739 Drži se, Chuck! 145 00:12:34,086 --> 00:12:37,146 ZVIJER: Skup kandži bi bio trenutno izuzetno korisno. 146 00:12:37,189 --> 00:12:39,555 LUPA: Ne ideš bilo gdje, Zvijeri. 147 00:12:41,360 --> 00:12:46,593 Bolje razgovarajte sa svojim dječakom, profesore. Jer on ne sluša nikoga od nas. 148 00:12:50,202 --> 00:12:53,433 XA VIER: Kevine. Kevin Mac Taggert. 149 00:12:54,907 --> 00:12:56,602 LUPA: (UZDAŠE) To je već bolje. 150 00:12:56,642 --> 00:12:59,668 - Kevine, molim te slušaj. - Zašto? 151 00:12:59,712 --> 00:13:04,342 Osjećam to ispod tvoje ljutnje postoji čežnja, posezanje. 152 00:13:04,383 --> 00:13:05,748 Ja sam liječnik. 153 00:13:05,785 --> 00:13:09,516 Dopusti da ti pomognem razumjeti ono što tražite. 154 00:13:09,555 --> 00:13:14,049 Ono što želim je moj otac. Ako mi želiš pomoći, dovedi mi ga! 155 00:13:14,126 --> 00:13:17,186 Moj me otac želi! Makni se s puta! 156 00:13:17,396 --> 00:13:18,693 (X-MEN VRISTI) 157 00:13:20,065 --> 00:13:21,623 (LJUDI VRIŠTE) 158 00:13:25,871 --> 00:13:30,501 Fascinantno. Čini se da je njegova moć ograničena samo svojom maštom. 159 00:13:30,543 --> 00:13:34,445 - I taj temperament. - Zaustaviti ga je izvan naše moći. 160 00:13:34,480 --> 00:13:37,677 Moramo nastaviti pokušavati urazumiti ga. 161 00:13:37,716 --> 00:13:42,483 Ne, Charles. Pokušao si. Ja sam taj koji sada moram nešto učiniti. 162 00:13:42,521 --> 00:13:45,854 - Moira! Čekati! - Želiš li da je vratim? 163 00:13:48,127 --> 00:13:50,960 Kad bih barem imala više vremena s njim. 164 00:13:52,631 --> 00:13:56,897 Čak i s više vremena, profesore, što bismo uopće mogli postići? 165 00:13:56,969 --> 00:13:59,062 Proteus napada brzinom misli. 166 00:13:59,104 --> 00:14:02,767 Iako mlad čovjek, ima nezrele emocije djeteta. 167 00:14:02,842 --> 00:14:06,300 - Kažem da ga uhvatimo. - O čemu ti pričaš? 168 00:14:06,345 --> 00:14:08,336 I usput, kad nas je bacao okolo, 169 00:14:08,414 --> 00:14:09,881 gdje si se skrivao? 170 00:14:09,915 --> 00:14:14,409 - Odbij, kukuruzno. - Tvoj bijes nema svrhe, Rogue. 171 00:14:14,486 --> 00:14:16,647 Wolverine nije mogao spriječiti njegovo oklijevanje. 172 00:14:16,722 --> 00:14:18,986 Što bi to trebalo značiti? 173 00:14:19,024 --> 00:14:23,358 Samo da nema emocija teže kontrolirati nego paralizirajući strah. 174 00:14:23,395 --> 00:14:25,090 Svi smo to doživjeli. 175 00:14:25,164 --> 00:14:28,827 Ali tebi mora biti još gore, koji to nikad prije nije osjetio. 176 00:14:28,868 --> 00:14:33,271 - Hoćeš reći da sam kukavica, Blue Boy? - Prestanite, oboje! 177 00:14:33,305 --> 00:14:36,900 Ne možemo si priuštiti sitne svađe među nama! 178 00:14:36,942 --> 00:14:40,343 Moira se osjeća odgovornom za Protejeve akcije. 179 00:14:40,412 --> 00:14:46,544 I otišla je nešto učiniti. Možda će pokušati uništiti vlastitog sina. 180 00:14:46,585 --> 00:14:50,214 Znate li što joj to znači? meni? 181 00:14:50,289 --> 00:14:53,315 Pomozi mi da budem siguran da se to ne dogodi. 182 00:14:53,926 --> 00:14:56,292 ...gdje, ranije ove večeri, 183 00:14:56,362 --> 00:15:00,196 MacTaggert je bio žrtva žestokog fizičkog napada. 184 00:15:00,232 --> 00:15:04,635 Kaže da je napad potaknut od strane njegovog protivnika Billa Wallacea. 185 00:15:04,670 --> 00:15:07,639 Dok je opozicija negira bilo kakvu umiješanost, 186 00:15:07,673 --> 00:15:10,904 izvori bliski kampanji MacTaggert reci mi... 187 00:15:11,243 --> 00:15:12,574 (PUBLIKA ŽUMRČI) 188 00:15:13,012 --> 00:15:15,981 ČOVJEK 2: Što je ovo? Što se događa? ŽENA 1: Što se ovdje događa? 189 00:15:16,048 --> 00:15:18,915 ČOVJEK 3: Što se događa? ČOVJEK 4: Što se ovdje događa? 190 00:15:18,951 --> 00:15:22,409 Dobra večer. Hvala svima što sam večeras ovdje. 191 00:15:22,488 --> 00:15:26,754 Naravno, nakon ovog poslijepodneva, Zahvalan sam što sam večeras bilo gdje. 192 00:15:26,892 --> 00:15:28,883 (SVI SE SMIJU) 193 00:15:30,863 --> 00:15:34,026 Gdje sam stao? O, da. 194 00:15:34,066 --> 00:15:38,662 Govorim ti ono što već znaš i pretvaram se da sam to samo smislio. 195 00:15:38,704 --> 00:15:41,468 Taj dječak je gladak kao svinjsko salo. 196 00:15:41,507 --> 00:15:46,274 Jedina prava nada za rješenje svemu tome je tu, iza tog podija. 197 00:15:46,312 --> 00:15:48,780 Ali MacTaggert je davno odlučio 198 00:15:48,847 --> 00:15:52,010 da mu je karijera važnija nego njegov sin. 199 00:15:52,084 --> 00:15:53,676 Pravi princ. 200 00:15:53,719 --> 00:15:56,586 A ja imam osobni udio u toj budućnosti, 201 00:15:56,622 --> 00:15:59,216 moja ljubav prema mojoj djeci! 202 00:15:59,825 --> 00:16:00,985 (PUBLIKA KLICANJE) 203 00:16:01,026 --> 00:16:02,425 (PROTEUS VRISTI) 204 00:16:02,461 --> 00:16:03,553 (BIVŠI LJUDI TRAŽE) 205 00:16:04,463 --> 00:16:07,660 KEVIN: Oče! Svi kažu ne želiš me vidjeti. 206 00:16:07,700 --> 00:16:11,397 Ali to nije istina! Ne može biti istina! 207 00:16:12,104 --> 00:16:14,299 Ovdje sada. Šala je šala. 208 00:16:15,908 --> 00:16:17,500 (WOLVERINE SE BORI) 209 00:16:20,045 --> 00:16:23,537 Ti nisi stvaran! Ti si trik da me uništiš! 210 00:16:23,716 --> 00:16:25,149 (PUBLIKA VRIŠI) 211 00:16:26,185 --> 00:16:28,517 ČOVJEK 5: Pazi! MUŠKARAC 6: Pustite me odavde! 212 00:16:35,461 --> 00:16:36,689 (PROTEUS VRISTI) 213 00:16:37,396 --> 00:16:40,490 - Makni se! - Skitnica! Zvijer! Stani sa strane! 214 00:16:40,566 --> 00:16:43,535 - Što reći? - Neka pričaju. 215 00:16:48,340 --> 00:16:50,433 Zar me ne poznajete, oče? 216 00:16:51,510 --> 00:16:53,375 Neka netko učini nešto! 217 00:16:54,513 --> 00:16:56,879 - Pomaže li ovo? - Što zaboga... 218 00:16:56,915 --> 00:17:01,215 - Ja sam, oče. Kevin je. - Ne može biti! 219 00:17:01,286 --> 00:17:04,778 - Oče, trebam te! - Ne, ne, makni se! 220 00:17:04,823 --> 00:17:05,847 Ali, oče... 221 00:17:05,924 --> 00:17:09,951 Stražari! Darnley! Sigurnost! Neka ga netko uhvati! 222 00:17:10,829 --> 00:17:15,095 - Ne! nemoj - Kevine! Kevine, slušaj! 223 00:17:21,540 --> 00:17:22,700 (LJUDI VRIŠTE) 224 00:17:30,649 --> 00:17:36,417 Hajde, mali, tvoj stari nije svetac, ali to nije razlog da se ovo smetlište baca u smeće. 225 00:17:36,488 --> 00:17:40,185 Ako ti se ne sviđa Xavier, možda možeš razgovarati sa mnom. 226 00:17:41,727 --> 00:17:42,955 (WOLVERINE VRISTI) 227 00:17:44,329 --> 00:17:46,729 Charles. Banshee je donio jedina stvar koja 228 00:17:46,799 --> 00:17:48,130 čini se da utječe na Kevina. 229 00:17:48,200 --> 00:17:50,634 Koristi se pri maloj snazi, to mu je pomoglo u kontroli. 230 00:17:50,669 --> 00:17:53,229 Pri punoj snazi, moglo bi... 231 00:17:53,272 --> 00:17:55,832 Ako ga ti ne možeš zaustaviti, ja ću morati! 232 00:18:00,946 --> 00:18:06,782 - Moira, nema izbora! - Moira, čekaj! Moram probati posljednji put. 233 00:18:06,819 --> 00:18:08,946 Charles, ne! prekasno je! 234 00:18:11,023 --> 00:18:16,757 Kevine! Kevine, slušaj me. Moje ime je Charles Xavier. 235 00:18:17,329 --> 00:18:18,796 Sada me poznaješ. 236 00:18:18,831 --> 00:18:23,825 Došao sam ti pomoći da se suočiš sa svojim bijesom, i morate se suočiti s tim! 237 00:18:23,869 --> 00:18:26,337 Posjeduj me kao što imaš druge, Kevine. 238 00:18:26,405 --> 00:18:31,433 Pogledaj u moj um i vidi da poznajem tvoju bol. 239 00:18:31,477 --> 00:18:33,809 Inače će vas pojesti. 240 00:18:33,879 --> 00:18:37,975 Mogu te izvući kroz ovo, ako je to ono što želiš. 241 00:18:41,153 --> 00:18:43,121 To je ono što želim. 242 00:18:43,155 --> 00:18:46,488 Daj mi ruku sine i dođi ovamo. 243 00:18:52,598 --> 00:18:55,032 Pomogao sam mnogima poput tebe, Kevine. 244 00:18:55,067 --> 00:18:59,834 S vremenom ćeš naučiti ovladati svojim moćima i ovim bijesom. 245 00:18:59,872 --> 00:19:05,970 Ali samo ako im naučite vjerovati koji te vole, majko i tata. 246 00:19:17,222 --> 00:19:21,352 - Kevin? Dragi. - Kevin? 247 00:19:24,129 --> 00:19:29,089 - Sine, jesi li to stvarno ti? - Jeste, oče. 248 00:19:29,168 --> 00:19:32,695 Da, dijete, iako nemam pravo na ime. 249 00:19:32,738 --> 00:19:36,731 - Možeš li mi oprostiti? - Samo naprijed, Kevine. 250 00:19:58,096 --> 00:20:00,064 (KOMADIĆI ZVIŠTAJU) 251 00:20:01,667 --> 00:20:02,691 (BIP) 252 00:20:10,142 --> 00:20:12,303 Njegov napredak je izvanredan. 253 00:20:12,477 --> 00:20:14,877 BANSHEE: Da. Iako se teško boriti, doista. 254 00:20:15,113 --> 00:20:17,411 S njim se osjećam puno bolje boreći se sa svojim učiteljem 255 00:20:17,482 --> 00:20:19,382 nego zauzimanje cijelog svijeta. 256 00:20:19,418 --> 00:20:23,411 Siguran sam da g. MacTaggert jednako je zahvalan i laknulo mu je. 257 00:20:26,358 --> 00:20:29,259 Što god Chuck radio tamo, upalilo je. 258 00:20:29,328 --> 00:20:33,492 Ne znam kako se suočio s tim. Nikada ne gubi hladnokrvnost. 259 00:20:33,565 --> 00:20:35,089 Zaboravi, dušo. 260 00:20:35,167 --> 00:20:38,295 U našem poslu svi smo potreseni svako malo. 261 00:20:38,337 --> 00:20:39,565 ja ne 262 00:20:39,615 --> 00:20:44,165 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0